Qual foi, exatamente, sua primeira impressão de sua primeira visita ao Japão?
Bill: Bem, eu fiquei realmente comovido. Era realmente maravilhoso, as ruas e as pessoas, mais ou menos tudo era maravilhoso, mesmo quando nós fomos para casa, sempre falando sobre isso. Como da ulitma vez era dezembro, somente um mês se passou, então voltamos novamente. Estou muito feliz! Porque eu pensei, eu quero ir novamente, eu vou, eu não posso esperar, então estou realmente feliz.
Mas da última vez a agenda estava apertada, então pelo que sei, não havia tempo livre!
Tom: Esta vez tem sido bem mais apertada (risos)
Bill: Correto. Um dia Eu quis tentar tirar umas férias aqui, realmente explorar a cidade e ter uma chance para aproveitar. Mas está bem! As pessoas aqui são realmente agradáveis...
Tom: Porque nós somos felizes de sermos capazes de trabalhar aqui.
Bill: Os fãs são ótimos aqui, e todos são muito legais.
Finalmente eles vieram a Tóquio e por hora seus objetivos tenham sido alcançados, eles precisam de tempo para pensar o que irão fazer depois.
Os japoneses são realmente trabalhadores, então vocês têm algo realmente em comum, certo?
Bill: Sim, sim, nós temos isto em comum!
Mesmo desta vez vocês tenham tido uma agenda lotada, é ótimo como vocês a mantém seus reclamar.
Bill: É que...
Tom: Mas existe reclamações por trás de tudo (no bacstage) (risos)
Bill: Bem, isso tem sido assim por 6 anos, porque nós sempre estamos fazendo isso, nós estamos acostumados com isso. Esse é nosso desejo de ter êxito e espalhar nossa música a todos.
Tom: Essa vez, existem planos para aparecer em mais programas de TV, então eu realmente pareço impaciente. Apareceremos na televisão amanhã!
Amanhã, vocês terão que levantar cedo!
Tom: Porque é realmente cedo pela manhã. Seu eu me lembro bem, nós teremos que levantar por volta das 4 da manhã, isto é um pouco difícil para nós.
Bill: Eu levanto as 3 da manhã. nó também temos ensaios, maquiagem, e a aparencia também tem que ser perfeita. Para começar, nós devemos também que ter tempo para os lugares. eu estou realmente feliz para atuar, mas não estou bem nos show pela manhã. Porque por natureza, eu sou um cara que dorme por longas horas. Mas, bem, tento dar o meu melhor.
Então, da última vez e agora, o que vocês têm feito?
Bill: Eu ainda estou indo ao estúdio e escrevendo novas músicas e é isso. Nós não estamos habilitados a falar o resto, mas nós estamos indo ao estúdio com outros artistas e fazendo novas músicas ou novos materiais. Nós também temos conversado sobre a última vez, mas porque eu realmente quero concentrar no Japão este ano, nós temos estado nos preparando, e além disso, existe algum tempo livre, assim para o próximo album, fazer algo criativo, tendo que fazer novas coisas e tal. Como nos ultimos 6 anos, nós estávamos sempre fazendo novos albuns e sempre fazendo tours, é preciso uma nova inspiração.
Tom: Especialmente porque nós temos feito novas coisas no nosso ultimo album, , nós tinhamos feito a tour europeia, nós quisémos ter feito...
Bill: E finalmente nós viemos ao Japão, temos alcançado nossos objetivos. Para a banda é necessário procurar novas inspirações em nós e termos tempo para pensar sobre o que faremos para o próximo album. Porque a vida em si é uma boa inpiração, agora eu sinto que estou levando cada dia com mais cuidado.
Para seu novo projeto, de uma forma ou outra, entendo que não pode falar especificamente sobre ele.
Bill: Não entende? Sério? (risos)
Provavelmente(risos). Isso é completamente diferente, mas o que vocês estão esperando nesse projeto?
Bill: É com certeza completamente diferente, mas porque eu nunca cantei fora dessa banda, eu penso em tentar. Porque para mim, essa se tornaria minha primeira experiência. Como a banda está no meio de um busca por nova inspiração, eu pensei poderá ser bom também tentar experimentar algo novo. Eu queria ver o que eu gostaria de tentar e trabalhar com pessoas diferentes, que tenham estilo completamente diferentes, ser inspirado, e trabalhar com outros artistas. Eu espero impaciente por algo.
Isto seria para o novo álbum de vocês ou para um 'outro' novo álbum?
Bill: Isso é... oops, não posso dizer sobre isso ainda. (risos)
(risos)Para usar em filmes e tal...?
Bill: Nós não discutimos isso ainda (risos). Por outros artistas estarem envolvidos também. De qualquer forma, isso não será incluso no nosso próximo álbum.
É assim? Então indo para o estúdio, está aí algum plano para o trabalho conceitual?
Tom: Talvez. Hoje nós ainda temos que falar como nós passaremos cada dia, escrever músicas, nós pensamos em várias coisas vagando pelo estúdio, e fazer coisas criativas. Não necessariamente ter uma concepção clara para a direção do próximo álbum em estúdio, somente sentamos pelo estúdio e aproveitamos a música. Nós temos ainda que decidir algumas coisas.
Tradução por: Nih
Nenhum comentário:
Postar um comentário