Revista Hitkrant n°51/07 (Holanda)

        

Bill, Tom, Gustav e Georg tem grandes planos para 2008. Perguntamos aos rapazes o que fariam se fossem seu empresário.

Bill, se fosse o manager do Tokio Hotel, o que proibiria o sue irmão de fazer em 2008?
Bill: Antes tenho que deixar claro: uma manager não pode proibir nada. Tom e eu não deixamos que ninguém nos diga o que fazer. Ele pode ser muito teimoso, ou apenas finge não ouvir. O que é muito bom. Mas se eu tivesse que pensar em algo que você não queira, então, na minha opinião, poderia parar de fazer as sessões de fotos de boné. Agora isso se tornou uma espécie de hábito para ele.
Tom: O que? Eu gosto das fotos em que estou de boné! Deixa eu fazer assim!
Bill: Entendeu? Não adianta falar.

Tom, é a sua vez. Se fosse o manager do Tokio Hotel, o que incluiria no menu de 2008?
Tom: Qualquer alimento frito ou hamburguer, batata frita e outros aperitivos. Toda vez que vinhessemos a Holanda gostaria de fazer felizes os rapazes com panquecas (crepes), ou pelo menos fazer feliz a mim mesmo. Eu comeria essas coisas até passar mal.

Gustav, que conselho daria aos demais integrantes da banda?
Gustav: Dormr mais. Em primeiro lugar, são rapazes muito bons e não dormem o suficiente. É provavelmente um dos pincipais problemas de todos os artistas.
Muitas vezes acontece de ficarmos acordados muito tempo depois de um concerto ou ficarmos conversando porque ainda estamos cheios de energia. Daí no dia segunte estamos completamente acabados. Acho que no ano passado tvemos um monte de horas de sono perdidas, assim acho que não seria algo demais ter um pouco mais de tempo para descanso em 2008.
Georg: O Gustav as vezes tem idéias brilhantes.
Bill: Todos temos dificuldades para acordar. A maioria das vezes ficamos na cama até que alguém nos faça leantar. Especialmente nos levantamos todos os dias na mesma hora. Sério! Se eu não tivesse que acordar, dormiria por toda a vida.
Gustav: Também exagera…

Georg, o que faria se fosse o manager do Gustav, Bill e Tom?
Georg: Os levaria de ônibus algum dia para todos os lugares que eles nunca estiveram. Adoro viagens surpresas.
Bill: Uf! Ficaria muito feliz de ficar num ônibus. Fico feliz em viajar de ônibus mas definitivamente não de avião. Se fosse possível viajaria de barco, trem ou ônibus.
Tom: Seria só uma questão de tempo antes de aprender a se teletransportar.

Tom, se fosse o manager quanto ganhariam no ano que vem?
Tom: Uhmmm esta é um pergunta dificil. Creio que todos os que trabalham devem ganhar muito. Isto não quer dizer que não esteja satisfeito com o meu salário. Se trata de dinheiro, podemos fazer o que quisermos, assim não escutaria queixas. Não uma coisa é certa, que se mantenha o mesmo saláro e que se ponha o resto do dinheiro em uma caixa que seria aberta em Dezembro do próximo ano.
Bill: Que merda você está falando? Não podemos ter mais?
Georg: O que o Tom está tentando dizer é que não somos milionários, e isso não é necessário. Não fazemos isso pelo dinheiro.
Bill: Mas eu gosto da ideia do Tom de por o dinheiro em uma caixa. No entanto, sou muito consumista. Neste momento estou guardando dinheiro para umas boas férias, mas suponho que todos estejam fazendo isso, certo?
Georg: Sim, bom eu também quero assegurar que minha familia tenha férias agradaveis.

Bill, se fosse o manager do Tokio Hotel o que prometeria aos fãs nesse momento?
Bill: Prometeríamos voltar muitas vezes a Holando no próximo ano. Mas além disso, tambpem gostaria de agradecer a todos nossos fãs holandeses. Adoramos as garotas. Este ano, gritaram, se alegraram por nós e nos apoiaram. Por tanto que 2008 seja igual!
Tom: Estou muito feliz que o público seja misto nos Países Baixos.
Bill: Sim, nós vimos muitos garotos quando tocamos no Heineken Music Hall este ano. Mas talvez haviam muitos garotos que foram para acompanhar suas namoradas.
Gustav: Na Holanda, muitos pais foram ao concerto e se encontravam no fundo do recinto, empurrados contra a parede.
Bill: Mas o mesmo acontece em muito países que visitamos, mas nem todos os pais ficam nas últimas filas. Recentemente, uma mulher se aproximou de mim e disse que queria se casar comigo. Primeiro lhe perguntei a sua idade e tinha 35 anos. O que se supõe que devia responder? Disse.. hummm tenho apenas 18 anos. E o casamento é algo muito importante na vida de alguém, é algo que se deve pensar muito. Se quero me casar? Estou sozinho e não estou apaixonado, então não vai acontecer tão cedo.

Creditos: x

Fonte: Elite

Revista In Rock nº332 – Japão

Fonte

“Suas personalidades perfeitas são só uma das razões pelas quais os Tokio Hotel são adorados como deuses.”

“Nos estamos honrados por fazer parte de um evento tão significativo (VMAJ) quando o Japão mais precisa de nós. Nós queremos dar o nosso melhor para ajudar o país.” – Tokio Hotel

“Eu adorei tanto o kimono que recebemos na nossa última visita ao Japão que eu o visto toda vez que saio do banho!” – Bill

“As pessoas de Tóquio são tão legais! É como se todas as pessoas fossem nossas amigas!” 

Fonte

Revista Elle Girl Japão

Fonte

Relax Magazine [Rússia] - Scan e tradução

Foto: Vocalista Bill Kaulitz (acima) colocou seu capuz de inverno e reclamou do calor.

Texto(parte onde cita o TH): Mas a maioria dos espectadores estavam à espera de apresentações - grupo Tokio Hotel e Zemfiri.


Tradução por: Nih - Aliens Unleashed

All star [Russia]

Popcorn n° 07/2011 [Polônia] - tradução

As tatuagens do Bill mostram-nos que os seus pais lhe davam muita liberdade. Ele fez a sua primeira tatuagem com o símbolo dosTokio Hotel com apenas 15 anos! Ele esperou alguns meses e então voltou ao estúdio de tatuagens e fez uma estrela, que representa a sua vida de famoso. Para celebrar a sua passagem de criança a adulto, ele escreveu no seu corpo, mais propriamente no seu braço esquerdo: "Freiheit 89". Bill Kaulitz também nos presenciou com uma tatuagem enorme. É muito rica em decoração que diz: “Wir hören nie auf zu schreien, wir kehren zum Ursprung zurück” e ocupa uma grande parte do seu corpo: desde a axila até o quadril. Bill diz que o verdadeiro sentido deste texto não pode ser traduzido em outras línguas, mas na nossa tradução significa: “Nunca iremos para de gritar, regressaremos às nossas origens”. O artista quer dizer que a Alemanha será sempre importante para ele e também quer mostrar a sua relação com o irmão e a mãe. Respeita e relembra a família e as suas origens!

Bravo [DE] nº 20/2011

Algo que Sascha Wernicke, repórter da Bravo, não deveria dizer...

Agora, os garotos do Tokio Hotel estão escrevendo novas músicas em Los Angeles, EUA - e todas elas são em Inglês! Bill Kaulitz (21), disse: " Não sei porque é assim, mas sinto agora que estamos morando em LA e acostumados a fazer várias coisas em Inglês..." Quer dizer que as músicas não serão em Alemão? "Até agora não há nada decidido" - com uma voz calma. E quando sairá o novo álbum, infelizmente, por enquanto ainda não se sabe...

Tradução Revista Katerina (Grécia) nº 575/2001

Ele disse e fez: Gustav o baterista do Tokio Hotel, tem uma tatuagem. E que tatuagem! Veja aqui todos os detalhes!

Gustav [Tokio Hotel] Uma Tattoo forte para um rapaz forte!

Durante muito tempo os fãs de Gustav estão se perguntando se o seu baterista preferido do Tokio Hotel fez a tatuagem da qual ele falava há muito tempo. Sim, ele fez! E duas vezes! Uma em cada perna e uma nas costas. A surpresa é o fato de que em várias entrevistas ele tinha dito que não gostava de tatuagens. O que mudou? "Eu pensei muito. Em algum momento eu decidi que se eu encontrasse algum desenho que me fizesse ter um clique, eu o escolheria. Quando eu vi, eu soube imediatamente que era o que eu queria nas minhas costas: as duas asas de uma pomba, uma coroa e uma espada!" Sua emoção era tão grande que ele não podia esperar. E como ele ainda estava na“1000 Hotels European Tour”, ele foi e fez.
"O engraçado é que eu não tinha contado nada a ninguém", diz ele rindo. Todo o processo durou 7 horas. "E só de pensar que alguns detalhes ainda estão faltando!" Para a estrela que agora decora seu braço precisou de três horas."Mas doeu muito! Especialmente a tatuagem nas costas, essa doeu" Mas parece que o resultado o deixou satisfeito. "Eu realmente gosto muito"
Qual é a mensagem que quer passar?
"As asas representam a liberdade A espada refere-se a todas as coisas ruins que aconteceram – ou vai acontecer comigo e coroa simboliza todas as coisas boas: A sorte que eu tive com a banda e minha família", explica Gustav. Mas seus pais tiveram que se acostumar com a nova decoração nas costas de seu filho.

"Eles nunca gostaram de tatuagens. Eu não disse nada para eles. Mas quando eles viram, gostaram delas!" E o que o resto do Tokio Hotel diz? "Todo mundo ficou muito animado, eles amaram!" E com confiança Gustav diz: "Agora que eu comecei eu não vou parar. Eu quero mais tatuagens. Pra quando? Vocês verão em breve!"

LEGENDAS DAS IMAGENS
- Gustav sobre seu dever como um baterista.
- Gustav durante o processo. “Eu tive que morder a minha camiseta por horas”
- No verão passado, ele ainda estava sem Tattoo.
- O especialista em trabalho: Aqui ele desenha a tatuagem nas costas
- A nova tatuagem de Gustav “Ainda não terminou”

Tokio Hotel
Viajando no tempo

Eles são famosos e têm fãs em todo o mundo. Mas o que Bill e Tom faziam quando eram crianças? Aqui, os dois irmãos revelaram muito…

LEGENDA DO TEXTO NA PERNA DO TOM:
- Bill e Tom Kaulitz eram loucos quando eram crianças. Eles revelam tudo aqui através de um álbum de fotos…

O que vocês lembram fortemente de sua infância?
BILL: Nós éramos crianças muito más…
ΤΟΜ: Uma vez eu roubei as chaves do carro do meu padrasto junto com alguns amigos e tivemos um passeio. Felizmente, nós estávamos vivendo em uma vila e não havia muitos carros na estrada. No entanto eu bati em uma árvore de modo que o carro tem um belo buraco. Μeu padrasto acredita até hoje que alguém bateu no carro dele. Até hoje…

Que outra travessura fizeram?
TOM: Eu me lembro muito bem do tempo em que estava no jardim de infância e na escola primária. Junto com meu melhor amigo, nós fazíamos muitas coisas. Geralmente nós desafiávamos os mais velhos para brigar.
BILL: Nós jogavamos pedras neles e não foram poucas as vezes em que fomos pegos pelos professores e tivemos uma punição. Geralmente, nós estávamos fazendo um monte. Até que nos separaram em classes diferentes. Foi terrível!

O que mais faziam em seu tempo livre?
TOM: Eu fiz karate. A única razão de eu ter feito é porque eu queria impressionar o meu avô. Mas uma vez eu disse a ele porque eu fiz e que não gostei nenhum pouco.

Do que você não gosta, afinal?
BILL: Todas as tardes, íamos para uma creche porque nossa mãe estava trabalhando. Foi horrível. A comida era horrível e não podíamos conversar com as crianças. Tínhamos também que fazer a lição de casa.
TOM: Mas lá nós começamos a nossa primeira paquera com as meninas. Lá nos apaixonamos pela primeira vez… Não foi tão ruim, afinal.
BILL: Sim, certo! Havia também um túnel no quintal, onde tivemos nosso primeiro beijo…
TOM: Felizmente, ninguém gostava da gente lá, e depois de um tempo eles nos chutaram para fora. Nós conversamos com nossa mãe e ela nos permitiu ficar em casa. Perfeito!

LEGENDAS DAS IMAGENS:
1990 – Quem está aqui? Os dois irmãos, com um ano de idade, brincando com uma caixa de papelão.
1996 – Primeiro dia na escola: Tom e Bill estavam tão parecidos.
1994 – Eles tem 5 anos de idade, e estão fazendo uma atividade no jardim de infância.
2000 – Com o seu tio em um passeio de barco no lago.
2003 – Tom faz uma cavalgada
2003 – Durante sua primeira gravação para o seu álbum “Schrei” em Hamburgo.
2003 – Bill em uma primeira aparição. Eles ainda não têm idéia de como vão ser famosos.
2003 – Aqui o nome Tokio Hotel ainda é Devilish: Por sua grande carreira tiveram que mudar de nome.
2003 – Devilish está tocando em um show de talentos.
2003 – Tom faz sua primeira entrevista como um profissional.
2003 – Na vila Bill usava um Kilt

Texto na cabeça do Tom
“Na escola primária desafiávamos os mais velhos.” – Tom Kaulitz

Texto no pé do Bill
“Nós demos o nosso primeiro beijo em um túnel” – Bill Kaulitz

Revista Katerina

Revista Love Rock #27/2001 (Brasil)

Carta do Tokio Hotel ao Japão

No seguinte número da revista IN Rock do Japão estão incluías cartas de diferentes celebridades enviando seu apoio ao Japão, entre elas, está uma carta do Tokio Hotel:
"Olé Japão!
Somente queremos que cada um saiba que estamos ao lado de vocês nesta situação relamente triste e difícil. Todos os nossos pensamentos e AMOR vão à todos vocês! Esperamos que tudo melhore longo, a gente se unam e apoiem uns aos outros.
Tudo de melhore!
Tokio hotel - Bill, Tom, Georg, Gustav"

In Rock vol. 328 - Entrevista com o Tokio Hotel (tradução)

Qual foi, exatamente, sua primeira impressão de sua primeira visita ao Japão?
Bill: Bem, eu fiquei realmente comovido. Era realmente maravilhoso, as ruas e as pessoas, mais ou menos tudo era maravilhoso, mesmo quando nós fomos para casa, sempre falando sobre isso. Como da ulitma vez era dezembro, somente um mês se passou, então voltamos novamente. Estou muito feliz! Porque eu pensei, eu quero ir novamente, eu vou, eu não posso esperar, então estou realmente feliz.


Mas da última vez a agenda estava apertada, então pelo que sei, não havia tempo livre!
Tom: Esta vez tem sido bem mais apertada (risos)
Bill: Correto. Um dia Eu quis tentar tirar umas férias aqui, realmente explorar a cidade e ter uma chance para aproveitar. Mas está bem! As pessoas aqui são realmente agradáveis...
Tom: Porque nós somos felizes de sermos capazes de trabalhar aqui.
Bill: Os fãs são ótimos aqui, e todos são muito legais.

Finalmente eles vieram a Tóquio e por hora seus objetivos tenham sido alcançados, eles precisam de tempo para pensar o que irão fazer depois.


Os japoneses são realmente trabalhadores, então vocês têm algo realmente em comum, certo?
Bill: Sim, sim, nós temos isto em comum!
Mesmo desta vez vocês tenham tido uma agenda lotada, é ótimo como vocês a mantém seus reclamar.
Bill: É que...
Tom: Mas existe reclamações por trás de tudo (no bacstage) (risos)
Bill: Bem, isso tem sido assim por 6 anos, porque nós sempre estamos fazendo isso, nós estamos acostumados com isso. Esse é nosso desejo de ter êxito e espalhar nossa música a todos.
Tom: Essa vez, existem planos para aparecer em mais programas de TV, então eu realmente pareço impaciente. Apareceremos na televisão amanhã!

Amanhã, vocês terão que levantar cedo!
Tom: Porque é realmente cedo pela manhã. Seu eu me lembro bem, nós teremos que levantar por volta das 4 da manhã, isto é um pouco difícil para nós.
Bill: Eu levanto as 3 da manhã. nó também temos ensaios, maquiagem, e a aparencia também tem que ser perfeita. Para começar, nós devemos também que ter tempo para os lugares. eu estou realmente feliz para atuar, mas não estou bem nos show pela manhã. Porque por natureza, eu sou um cara que dorme por longas horas. Mas, bem, tento dar o meu melhor.

Então, da última vez e agora, o que vocês têm feito?
Bill: Eu ainda estou indo ao estúdio e escrevendo novas músicas e é isso. Nós não estamos habilitados a falar o resto, mas nós estamos indo ao estúdio com outros artistas e fazendo novas músicas ou novos materiais. Nós também temos conversado sobre a última vez, mas porque eu realmente quero concentrar no Japão este ano, nós temos estado nos preparando, e além disso, existe algum tempo livre, assim para o próximo album, fazer algo criativo, tendo que fazer novas coisas e tal. Como nos ultimos 6 anos, nós estávamos sempre fazendo novos albuns e sempre fazendo tours, é preciso uma nova inspiração.
Tom: Especialmente porque nós temos feito novas coisas no nosso ultimo album, , nós tinhamos feito a tour europeia, nós quisémos ter feito...
Bill: E finalmente nós viemos ao Japão, temos alcançado nossos objetivos. Para a banda é necessário procurar novas inspirações em nós e termos tempo para pensar sobre o que faremos para o próximo album. Porque a vida em si é uma boa inpiração, agora eu sinto que estou levando cada dia com mais cuidado.

Para seu novo projeto, de uma forma ou outra, entendo que não pode falar especificamente sobre ele.
Bill: Não entende? Sério? (risos)


Provavelmente(risos). Isso é completamente diferente, mas o que vocês estão esperando nesse projeto?
Bill: É com certeza completamente diferente, mas porque eu nunca cantei fora dessa banda, eu penso em tentar. Porque para mim, essa se tornaria minha primeira experiência. Como a banda está no meio de um busca por nova inspiração, eu pensei poderá ser bom também tentar experimentar algo novo. Eu queria ver o que eu gostaria de tentar e trabalhar com pessoas diferentes, que tenham estilo completamente diferentes, ser inspirado, e trabalhar com outros artistas. Eu espero impaciente por algo.

Isto seria para o novo álbum de vocês ou para um 'outro' novo álbum?
Bill: Isso é... oops, não posso dizer sobre isso ainda. (risos)


(risos)Para usar em filmes e tal...?
Bill: Nós não discutimos isso ainda (risos). Por outros artistas estarem envolvidos também. De qualquer forma, isso não será incluso no nosso próximo álbum.

É assim? Então indo para o estúdio, está aí algum plano para o trabalho conceitual?
Tom: Talvez. Hoje nós ainda temos que falar como nós passaremos cada dia, escrever músicas, nós pensamos em várias coisas vagando pelo estúdio, e fazer coisas criativas. Não necessariamente ter uma concepção clara para a direção do próximo álbum em estúdio, somente sentamos pelo estúdio e aproveitamos a música. Nós temos ainda que decidir algumas coisas.

Tradução por: Nih

Atrevida Edição Especial Gatos 2