Novas Fotos: Entrevista / Bastidores (Toquio, Japão) – 24.06.2011

     

Fonte

Tradução: Entrevista no VMAJ (25.06.11)

Entrevistadora: Como vocês se sentiram caminhando no tapete vermelho?
Bill: Foi incrível porque a platéria é muito louca! Nos deu muita energia e nós mal podemos esperar pela apresentação. Nós estamos definitivamente animados.

Entrevistadora: Contem-nos um pouco sobre o visual de vocês hoje… O que estão usando? (aponta para as roupas dos meninos)
Bill: Hoje estou usando ZZegna, é um dos meus designers favoritos, Gareth Pugh, botas de segunda mão e…

Entrevistadora: De segunda mão?
Bill: Sim!

Entrevistadora: Esse é o ponto, sim?
Bill: Yeah! (risos)

Entrevistadora: E você? (para o Tom)
Tom: É tudo de segunda mão! Olhe, eu tenho um furo na minha camiseta!
Georg: Nós sempre usamos as coisas velhas do Bill.
Tom: Sim, sempre pegamos o estilo do Bill. É por isso que as vezes parecemos um pouco idiotas. Mas a gente não liga.

Entrevistadora: Ok meninos, vocês irão se apresentar ao vivo hoje!
Bill: Sim!

Entrevistadora: Como vocês se sentem?
Bill: Nós estamos muito animados, tivemos ensaios e tudo correu bem. Nós iremos tocar Monsoon pela primeira vez para os nossos fãs japoneses, e essa é uma música muito especial para nós. Então nós estamos totalmente empolgados e felizes!

Entrevistadora: Ok. Vocês tem alguma mensagem para deixar aos fãs japoneses?
Bill: Sim. Nós só queríamos dizer oi para todo mundo, e muito obrigado pelo seu apoio. Nós estamos muito felizes por termos nos juntado a esse evento e queremos juntar quanto mais dinheiro pudermos com a MTV para as pessoas que mais precisam agora, e nós queremos dar toda a quantia para a Cruz Vermelha. Nós estamos definitivamente felizes em estar aqui e muito obrigada por todo o apoio!
Tom: Obrigado pessoal!

Entrevistadora: Ela tem uma pergunta para vocês rapazes (Coca Cola Teen Reporter). Nós ouvimos falar que uma coisa inesperada aconteceu durante uma das suas apresentações…
Bill: Huum.. Como assim?
Tom: Oh, verdade?

Entrevistadora: Eu não sei, essa é a pergunta (risos). Alguma coisa inesperada aconteceu em alguma das suas performances?
Bill: Não, a nossas últimas apresentações foram ótimas. Eu me lembro do nosso primeiro show da última tour que fizemos na Europa, eu quase caí fora da passarela… Foi um pouco vergonhoso, eu pensei que fosse um pouco mais longa.. É, eu caí.
Tom: Sim, você caiu. Muito idiota, mas as outras performances foram todas bem, eu acho.

Entrevistadora: Muito obrigado rapazes!
Todos: Obrigado!

Tradução: TH Revolution

Tradução Revista Katerina (Grécia) nº 575/2001

Ele disse e fez: Gustav o baterista do Tokio Hotel, tem uma tatuagem. E que tatuagem! Veja aqui todos os detalhes!

Gustav [Tokio Hotel] Uma Tattoo forte para um rapaz forte!

Durante muito tempo os fãs de Gustav estão se perguntando se o seu baterista preferido do Tokio Hotel fez a tatuagem da qual ele falava há muito tempo. Sim, ele fez! E duas vezes! Uma em cada perna e uma nas costas. A surpresa é o fato de que em várias entrevistas ele tinha dito que não gostava de tatuagens. O que mudou? "Eu pensei muito. Em algum momento eu decidi que se eu encontrasse algum desenho que me fizesse ter um clique, eu o escolheria. Quando eu vi, eu soube imediatamente que era o que eu queria nas minhas costas: as duas asas de uma pomba, uma coroa e uma espada!" Sua emoção era tão grande que ele não podia esperar. E como ele ainda estava na“1000 Hotels European Tour”, ele foi e fez.
"O engraçado é que eu não tinha contado nada a ninguém", diz ele rindo. Todo o processo durou 7 horas. "E só de pensar que alguns detalhes ainda estão faltando!" Para a estrela que agora decora seu braço precisou de três horas."Mas doeu muito! Especialmente a tatuagem nas costas, essa doeu" Mas parece que o resultado o deixou satisfeito. "Eu realmente gosto muito"
Qual é a mensagem que quer passar?
"As asas representam a liberdade A espada refere-se a todas as coisas ruins que aconteceram – ou vai acontecer comigo e coroa simboliza todas as coisas boas: A sorte que eu tive com a banda e minha família", explica Gustav. Mas seus pais tiveram que se acostumar com a nova decoração nas costas de seu filho.

"Eles nunca gostaram de tatuagens. Eu não disse nada para eles. Mas quando eles viram, gostaram delas!" E o que o resto do Tokio Hotel diz? "Todo mundo ficou muito animado, eles amaram!" E com confiança Gustav diz: "Agora que eu comecei eu não vou parar. Eu quero mais tatuagens. Pra quando? Vocês verão em breve!"

LEGENDAS DAS IMAGENS
- Gustav sobre seu dever como um baterista.
- Gustav durante o processo. “Eu tive que morder a minha camiseta por horas”
- No verão passado, ele ainda estava sem Tattoo.
- O especialista em trabalho: Aqui ele desenha a tatuagem nas costas
- A nova tatuagem de Gustav “Ainda não terminou”

Tokio Hotel
Viajando no tempo

Eles são famosos e têm fãs em todo o mundo. Mas o que Bill e Tom faziam quando eram crianças? Aqui, os dois irmãos revelaram muito…

LEGENDA DO TEXTO NA PERNA DO TOM:
- Bill e Tom Kaulitz eram loucos quando eram crianças. Eles revelam tudo aqui através de um álbum de fotos…

O que vocês lembram fortemente de sua infância?
BILL: Nós éramos crianças muito más…
ΤΟΜ: Uma vez eu roubei as chaves do carro do meu padrasto junto com alguns amigos e tivemos um passeio. Felizmente, nós estávamos vivendo em uma vila e não havia muitos carros na estrada. No entanto eu bati em uma árvore de modo que o carro tem um belo buraco. Μeu padrasto acredita até hoje que alguém bateu no carro dele. Até hoje…

Que outra travessura fizeram?
TOM: Eu me lembro muito bem do tempo em que estava no jardim de infância e na escola primária. Junto com meu melhor amigo, nós fazíamos muitas coisas. Geralmente nós desafiávamos os mais velhos para brigar.
BILL: Nós jogavamos pedras neles e não foram poucas as vezes em que fomos pegos pelos professores e tivemos uma punição. Geralmente, nós estávamos fazendo um monte. Até que nos separaram em classes diferentes. Foi terrível!

O que mais faziam em seu tempo livre?
TOM: Eu fiz karate. A única razão de eu ter feito é porque eu queria impressionar o meu avô. Mas uma vez eu disse a ele porque eu fiz e que não gostei nenhum pouco.

Do que você não gosta, afinal?
BILL: Todas as tardes, íamos para uma creche porque nossa mãe estava trabalhando. Foi horrível. A comida era horrível e não podíamos conversar com as crianças. Tínhamos também que fazer a lição de casa.
TOM: Mas lá nós começamos a nossa primeira paquera com as meninas. Lá nos apaixonamos pela primeira vez… Não foi tão ruim, afinal.
BILL: Sim, certo! Havia também um túnel no quintal, onde tivemos nosso primeiro beijo…
TOM: Felizmente, ninguém gostava da gente lá, e depois de um tempo eles nos chutaram para fora. Nós conversamos com nossa mãe e ela nos permitiu ficar em casa. Perfeito!

LEGENDAS DAS IMAGENS:
1990 – Quem está aqui? Os dois irmãos, com um ano de idade, brincando com uma caixa de papelão.
1996 – Primeiro dia na escola: Tom e Bill estavam tão parecidos.
1994 – Eles tem 5 anos de idade, e estão fazendo uma atividade no jardim de infância.
2000 – Com o seu tio em um passeio de barco no lago.
2003 – Tom faz uma cavalgada
2003 – Durante sua primeira gravação para o seu álbum “Schrei” em Hamburgo.
2003 – Bill em uma primeira aparição. Eles ainda não têm idéia de como vão ser famosos.
2003 – Aqui o nome Tokio Hotel ainda é Devilish: Por sua grande carreira tiveram que mudar de nome.
2003 – Devilish está tocando em um show de talentos.
2003 – Tom faz sua primeira entrevista como um profissional.
2003 – Na vila Bill usava um Kilt

Texto na cabeça do Tom
“Na escola primária desafiávamos os mais velhos.” – Tom Kaulitz

Texto no pé do Bill
“Nós demos o nosso primeiro beijo em um túnel” – Bill Kaulitz

In Rock vol. 328 - Entrevista com o Tokio Hotel (tradução)

Qual foi, exatamente, sua primeira impressão de sua primeira visita ao Japão?
Bill: Bem, eu fiquei realmente comovido. Era realmente maravilhoso, as ruas e as pessoas, mais ou menos tudo era maravilhoso, mesmo quando nós fomos para casa, sempre falando sobre isso. Como da ulitma vez era dezembro, somente um mês se passou, então voltamos novamente. Estou muito feliz! Porque eu pensei, eu quero ir novamente, eu vou, eu não posso esperar, então estou realmente feliz.


Mas da última vez a agenda estava apertada, então pelo que sei, não havia tempo livre!
Tom: Esta vez tem sido bem mais apertada (risos)
Bill: Correto. Um dia Eu quis tentar tirar umas férias aqui, realmente explorar a cidade e ter uma chance para aproveitar. Mas está bem! As pessoas aqui são realmente agradáveis...
Tom: Porque nós somos felizes de sermos capazes de trabalhar aqui.
Bill: Os fãs são ótimos aqui, e todos são muito legais.

Finalmente eles vieram a Tóquio e por hora seus objetivos tenham sido alcançados, eles precisam de tempo para pensar o que irão fazer depois.


Os japoneses são realmente trabalhadores, então vocês têm algo realmente em comum, certo?
Bill: Sim, sim, nós temos isto em comum!
Mesmo desta vez vocês tenham tido uma agenda lotada, é ótimo como vocês a mantém seus reclamar.
Bill: É que...
Tom: Mas existe reclamações por trás de tudo (no bacstage) (risos)
Bill: Bem, isso tem sido assim por 6 anos, porque nós sempre estamos fazendo isso, nós estamos acostumados com isso. Esse é nosso desejo de ter êxito e espalhar nossa música a todos.
Tom: Essa vez, existem planos para aparecer em mais programas de TV, então eu realmente pareço impaciente. Apareceremos na televisão amanhã!

Amanhã, vocês terão que levantar cedo!
Tom: Porque é realmente cedo pela manhã. Seu eu me lembro bem, nós teremos que levantar por volta das 4 da manhã, isto é um pouco difícil para nós.
Bill: Eu levanto as 3 da manhã. nó também temos ensaios, maquiagem, e a aparencia também tem que ser perfeita. Para começar, nós devemos também que ter tempo para os lugares. eu estou realmente feliz para atuar, mas não estou bem nos show pela manhã. Porque por natureza, eu sou um cara que dorme por longas horas. Mas, bem, tento dar o meu melhor.

Então, da última vez e agora, o que vocês têm feito?
Bill: Eu ainda estou indo ao estúdio e escrevendo novas músicas e é isso. Nós não estamos habilitados a falar o resto, mas nós estamos indo ao estúdio com outros artistas e fazendo novas músicas ou novos materiais. Nós também temos conversado sobre a última vez, mas porque eu realmente quero concentrar no Japão este ano, nós temos estado nos preparando, e além disso, existe algum tempo livre, assim para o próximo album, fazer algo criativo, tendo que fazer novas coisas e tal. Como nos ultimos 6 anos, nós estávamos sempre fazendo novos albuns e sempre fazendo tours, é preciso uma nova inspiração.
Tom: Especialmente porque nós temos feito novas coisas no nosso ultimo album, , nós tinhamos feito a tour europeia, nós quisémos ter feito...
Bill: E finalmente nós viemos ao Japão, temos alcançado nossos objetivos. Para a banda é necessário procurar novas inspirações em nós e termos tempo para pensar sobre o que faremos para o próximo album. Porque a vida em si é uma boa inpiração, agora eu sinto que estou levando cada dia com mais cuidado.

Para seu novo projeto, de uma forma ou outra, entendo que não pode falar especificamente sobre ele.
Bill: Não entende? Sério? (risos)


Provavelmente(risos). Isso é completamente diferente, mas o que vocês estão esperando nesse projeto?
Bill: É com certeza completamente diferente, mas porque eu nunca cantei fora dessa banda, eu penso em tentar. Porque para mim, essa se tornaria minha primeira experiência. Como a banda está no meio de um busca por nova inspiração, eu pensei poderá ser bom também tentar experimentar algo novo. Eu queria ver o que eu gostaria de tentar e trabalhar com pessoas diferentes, que tenham estilo completamente diferentes, ser inspirado, e trabalhar com outros artistas. Eu espero impaciente por algo.

Isto seria para o novo álbum de vocês ou para um 'outro' novo álbum?
Bill: Isso é... oops, não posso dizer sobre isso ainda. (risos)


(risos)Para usar em filmes e tal...?
Bill: Nós não discutimos isso ainda (risos). Por outros artistas estarem envolvidos também. De qualquer forma, isso não será incluso no nosso próximo álbum.

É assim? Então indo para o estúdio, está aí algum plano para o trabalho conceitual?
Tom: Talvez. Hoje nós ainda temos que falar como nós passaremos cada dia, escrever músicas, nós pensamos em várias coisas vagando pelo estúdio, e fazer coisas criativas. Não necessariamente ter uma concepção clara para a direção do próximo álbum em estúdio, somente sentamos pelo estúdio e aproveitamos a música. Nós temos ainda que decidir algumas coisas.

Tradução por: Nih

Bill: (Boa tarde em japonês) Elle Tv, nós somos o Tokio Hotel! E só queremos dar um 'oi' a todos os leitores e a quem está nos apoiando. Nosso album "Darkside of the Sun" foi lançado, espero que vocês gostem. quem ainda não comprous, vá e compre! (risos) Muito obrigado pelo apoio, mal podemos esperar para vê-los, muito obrigado!
Tom: (obrigado em japonês)
Quem é o mais ativo em relações amorosas?
Bill e Georg: Tom.
Tom: Relações amorosas?!
Bill: Relações não, mas ele é agressivo de qualquer jeito, então... O Tom.
Quem é o mais infantil?
Bill: Todos nós às vezes.
Tom: Quer dizer, todos nó somos o tempo todo.
Georg: Principalmente quando estamos juntos.
Bill: Trabalhamos o dia todo e às vezes no fim do dia estamos cansados, então ficamos muito infantis e...
Tom: E gostamos de brinquedos.
Que tipos de brinquedos vocês mais têm?
Bill: Eu ganhei um Woody e um Buzz Lightyear do Toy Story. (Georg ri)
Bill: Eu os adoro. E fui pra Disney, amei.
Tom: E nós sempre temos um brinquedo novo nas turnês, às vezes temos um avião e um helicóptero, ou carrinhos de controle.
Quem é o melhor em esportes?
Tom: Eu.
Georg: Eu.
Bill: Não sou eu. (risos)
Quem tem dificuldade para acordar de manhã?
Georg: Eu.
Tom: Eu.
Bill: Ah não, aí sou eu.
Tom: Eu!
Bill: Não Georg, você acorda cedo.
Georg: Não...
Tom: Ele acorda cedo
Bill: Mas Tom e eu...
Tom: Nós podíamos dormir 24 horas por dia.
Bill: Sim.
Quem tinha o melhor desempenho escolar?
Georg: Eu.
Tom: Eu.
Bill: Georg!
Georg: Qual é o problema? As notas não têm nada a ver com o desempenho.
Bill: (risos) Sim, exatamente.
Tom: Sim, ele tinha bom desempenho escolar, eu sou inteligente.
Quem não é bom em se apaixonar ou não tem sorte no amor?
Georg: Esse talvez seja o Bill.
Tom: Talvez o Bill. Ninguém quer...
Bill: Ninguém me quer (faz cara de triste)
Tom: É por isso que eu digo: você tem que pegar a chance que tem, vir, beijá-la e pedir para começar uma relação. (risos)