29.08.2003 - Entrevista com Devilish ( Tokio Hotel)

Para relembrar os velhos tempos. Entrevista da época de Devilish por Beitrag des Magdeburger Lokalsenders.

Tradução:

     Esse é Tom, seu nome é Georg e aqui está Gustav. E seu nome é Bill. Juntos eles são Devilish de Magdeburg.Música rock, escrita a mão e feita pelo próprio Devilish.

     Há um monte de bandas como essa, mas estes meninos tem duas coisas especiais:

    Em primeiro lugar, eles estão fazendo musica ainda muito jovens. E em segunda, seu vocalista Bill, é uma pequena estrela.Ele participou do programa de TV Starsearch. Ele também competiu contra milhares de outras pessoas e fez todo o caminho no ultimo trimestre. Ninguém imaginava que ele chegaria tão longe.

    Bill: foi muito legal. Por mais que eu tivesse que deixar a competição, as memorias vão ficar. Trabalhar com todas as pessoas foi bom, e com os treinadores vocais foi um grande trabalho.

     Depois do desempenho de Bill no show, algumas coisas mudaram. Agora ele é reconhecido e as pessoas lhe pedem autógrafos. É uma coisa positiva para a banda, afinal de contas, a popularidade de Bill está tornando a banda mais famosa.O site da Devilish é acessado 10 vezes mais do que antes. Grandes gravadoras mostraram interesse, mas eles não revelam nada a mais. A meta que eles querem atingir é clara.

   Gustav: um contrato de gravação. Para chegar até sermos reconhecidos e, talvez, ver se alguém vai se interessar por nós. Eu acho que é o desejo que todos nós temos. É isso que buscamos.

Depois do Starsearch Bill volta a se concentrar na banda. Eles têm 8 músicas próprias  e um cd.  O cd Rockish conta com músicas sensíveis e que se enquadram na categoria do rock independente. Leb die Sekunde é uma das suas músicas favoritas.  As vezes eles tem opiniões divergentes, principalmente Tom e Bill, os gêmeos, têm um monte de desentendimentos.

Tom: As vezes é sobre o StarSearch, quando nós temos opiniões diferentes. Mas isso é normal, nada sério. Vamos apenas dizer que é fácil de esquecer isso.

 No dia 20 de Setembro ( 2003)  eles têm sua próxima grande performance. Então é o fim do "Musickids" in Magdeburg. Quem vencer está um passo mais perto de conquistar a fama. E talvez Bill e companhia estarão no palco no qual a modelo Robbir Williams costuma ficar.

Traduzido por: Tatáh e Bru. Se copiar, dê os devidos créditos. 

.